Isn't it look like mullions?
So, I tried and it worked very well.
And railing can be another option, but it must be harder if any openings necessary.
I know there are some add-on for this kind of works, but I don't think they are necessary in most cases
You can make all kinds of framing with Curtain Wall tool in Revit. Don't let tool's name deceive you.